（地球村部聊天 室记事VI）

A Brook沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非 英译

(Ming Dynasty,1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey, where are you heading, mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

148.收心

瑾瑜：过来看看你的杰作。

蕙兰：又是怎么啦？

瑾瑜：空口无凭，证据确凿，一看便知。

蕙兰：我在给你烧菜，别影响我做事。

瑾瑜：看一眼就行了，不会耽误时间。

蕙兰：——塑料盆怎么放进洗衣机啦？盆在里面它咋还能运转呢？

瑾瑜：你肯定是将盆连衣一起，放进洗衣机忘了拿出来，盆跟着衣服一起自转啦。

蕙兰：又不是地球，咋也会自转？咦，我的皮带呢？

瑾瑜：健忘一个接一个，你得赶紧收心了，距离痴呆不远啦。

蕙兰：不远有多远呀？

瑾瑜：现在收心来得及，实在不必再兼职。