瞿萨旦那,汉译可做‘地乳’之意。
玄奘法师在《大唐西域记》中,把瞿萨旦那翻译为于阗国。
而在长安县居德坊东壁,也有一个地方就叫做瞿萨旦那曲,也可以翻译为于阗曲。
唐代里坊内的巷陌,被称之为曲。
这是一条很长的巷陌,也很热闹,到处可见碧眼深目的胡人。
这条巷陌,历史不算长,确伴随着大兴城一起成长,也是那些胡人来长安后,最喜欢来的地方。
这里,有最正宗的西域烤肉,最正宗的西域美酒,最正宗的西域胡姬。
走进瞿萨旦那曲,就可以闻到弥漫在巷陌里,浓浓的烤肉香味。唐人,胡人都会聚集此地,载歌载舞,体会最原始最纯正的西域风情,享受最美味的西域美食。
苏大为早知道这个地方,但没有来过。
原因嘛,很简单!
这里的消费,不便宜。
能够在这里消费的人,大都是小有身家。
在这里,可以看到王公贵族,也能看到文人骚客,还有大大小小的商人,也会出现在这里。当然了,瞿萨旦那曲里还有一类最常见的人,是来自西域的破落贵族。
破落贵族,也可以叫破落户。
他们原本是西域某小国的王公贵族,但由于国家灭亡,于是流落在长安。
有的,在这里寻求机会;有的,则是醉生梦死。
凭借着他们昔日的身份,总能够在这条巷陌里寻找到一些存在感,获得一些慰藉。
“就是这家了。”
思莫尔在一家酒肆门前停下了脚步,笑眯眯说道。
“皮山肆?”
苏大为看着酒肆的门匾,一字一顿念道。
他手指那三个字上面的一行文字,轻声道:“这是什么文字?”
“吐生相视一眼,笑着跟在思莫尔的身后。
皮山肆的面积,还真不算大。
一个占地大约一亩左右的院子,一间正堂,两边是十间通透的厢房。
正中央,是一个很大的生先说话了。
“于阗崇佛,几乎所有人都是佛教徒。
名字前冠以僧字,其实是一种身份的象征。我估摸着,这位僧乌波在于阗国地位应该不是太低,否则也不会用这个名字。僧,是代表着他的地位,乌波才是名字。”
“安君对西域,真的是很了解啊。”
思莫尔忍不住赞叹一句,举起了奶酒,一饮而尽。
苏大为忍不住又看了安文生一眼,觉得这个安文生,确实有些不同。
这个时代,大唐是世界上最强盛的国家。
身为唐人,有着无与伦比的包容心和自豪感。
但与此同时,强大的自豪感,也会让他们忽视许多事情。比如西域的风俗习惯,很多人就不太清楚。似安文生这样对西域了如指掌,还去过大马士革,的确不多。
只是,在苏大为感慨安文生博学的同时,却不知道安文生也对他非常好奇。
“苏帅,你怎么还知道大流士呢?”
“啥?”
“我去过波斯,其实现在很多波斯人,都不知道大流士的故事。”
“这个,我在书里看到的。”
“什么书?”
“我记不得了,叫什么西行记?是东晋一个叫法显的人所著。
你也知道,之前借住我家的狄仁杰狄郎君,是个博学广闻之人。他随身带了很多书,那是其中一部。我也是偶然间看到,不过后来家里出事,我和大兄为了救人不得已逃走,我住的济度巷之后也被推平。所以我也不知道,那本书还在不在。”
苏大为眼珠子滴溜溜打转,在电光火石间,想到了借口。
都怪狄仁杰!
反正狄仁杰也不在长安,安文生也无从查找。
再说了,就算他找到了狄仁杰,书已经不见了……狄仁杰带了几百本书,估摸着也不可能完全记住。反正他到时候只要咬死了是从狄仁杰那边看到,谁也没办法。