garcia笑而不语。

jj无奈地一笑：“别卖关子了，eneloe。”

“既然你们问了……那我只能说，我们的博士去当骑士了。”garcia这样说着，离开了办公室，留给队友们一个五颜六色的背影。

办公室里的队友们笑着摇摇头。an高声说道：“嘿，小姑娘，挡住电梯，你自己的骑士还在后面呢。”

reid从晚高峰拥挤的公交车上下来，没入提着公文包归家的人流，踏上和几天前一样灯火通明的街道。就在距离公寓门口十米左右的路边，停着一辆修水管的蓝色面包车，侧面用白色的油漆喷写着“jabsenson”，下面接着一行电话号码。面包车上的车漆有些剥落，看上去经历了不少风吹日晒。面包车的后面是一扇双开门，门上开着两个窗户，上面也用特质的点状彩绘陈列着“jabsenson”的经营业务。

找到目标，reid不着痕迹地张望了一下，发现行色匆匆的路人大多对这辆普通的面包车视而不见，也有人将视线扫过来的，不过他们都只是漫不经心地一瞥。于是，reid如约接近了面包车的驾驶舱。在re

id靠近时，车灯亮了一下，预示着门锁的解除。reid随即进入了驾驶舱。

“晚上好。”晦暗的车内只靠外面的路灯照亮，reid一瞬间没有适应黑暗，只看到后面储存维修用具的车厢里有一个束着马尾的影子，正坐在小板凳上朝开在后面的窗户观望着。接着，reid才注意到sword正示意他过来。

reid低头，翻过驾驶座中间的车挡杆，绕过可以转动的后座，来到后车厢里。

见reid过来得艰难，sword抱歉地说道：“不好意思，我必须得让你过来你——面包车的缺点就在这里，驾驶舱里不能坐人——不过后箱地方大些。”

reid明白sword的意思：“你说得没错。多数人不会对路边的维修车多看几眼，但如果驾驶座上有人，车还没有开走，就有些值得怀疑了。”而且现在他们人手少，离目标不能太远，

sword伸手递出一副望远镜，惊讶地问道：“你也做过监控吗？”

“没有……我之前没有做过基层警探，我只是听说过。”reid从sword手中接过望远镜。

reid听见sword笑了一声：“这可是公孙和我的职业日常。——你右手边靠墙，有板凳。”

reid向右手边摸索去，果然在以假乱真的各种维修用具之中，有折叠板凳靠着车厢内壁摆放着。reid与sword并排坐下，折叠椅的高度正好，能轻易看到后面的车窗。

sword的视线没有离开车窗外，却用主人的语气介绍道：“以前公孙还在车上放小冰箱，不过事实证明太耗电了，也不怎么用得上。”

“an给我抱怨过，”reid说道，“以前他在警局的时候有个搭档，买齐了一套车载生活用具，有的时候会在车上刮胡子。”

“我明白，我完全明白。”sword回答，“有的时候人肉监控会把你折磨得不成人样。”

reid想起an说起他警局岁月时的样子：“an告诉我，他能撑过动不动大半个晚上的监视，全都是因为他的搭档很有趣。——像、像他说的这样，今天大概不会太折磨。”

reid话音的结尾在sword听来缥缈得像梦，她转了转头，碰到reid正看向公寓门口的视线，马上又转回了头去，像是未曾会意那样说道：“……是，是。这个人一般都是这个时候来，我们不会等太久。”

松开流着冷汗的手掌，reid无声地叹了口气。被车窗过滤过的城市灯照进车厢，留下一些模糊不清的影子，reid说道：“希望如此吧。”

泛杂着各种情绪的氛围在静谧中酝酿，如同一种胶质，既联结又推拒。sword不明白，耳边已经响起了冰层融化的声音，渺小的自己却又低着头出现，让自己错过每一次，每一次伸手的契机。为什么……

脑海中波涛汹涌，侦探的素质却让她的眼睛依旧关注着公寓门口。当一个因一次次分析视频而熟悉的身影走进视线的时候，sword拿起了望远镜，追逐起那个西装革履的上班族。

“是他！”reid也发现了目标，低声叫道。

garcia给出的资料同时在两人脑海中流过：tory hers，29，弗吉尼亚大学管理学专业硕士毕业，信息公司中层员工。未婚，现独居，父母住在费城。

在sword的望远镜之中，他一步一步朝公寓楼走近。sword拿开望远镜，看向一旁的reid，只见他简单做了几个手势，sword会意，点点头，打开面包车的后门。

下车后，遵从reid刚才的建议，两人兵分两路，朝在信箱前停

下，正在公文包里寻找信件的hers前进。

sword来到bert身后的时候，后者还毫无所觉地做着自己手中的事。

朝reid的方向看一眼，见他已经把手搭在了配枪上，ses……”

然而还没等她说出下面的话，正打算将白信封塞进信箱里的tory好像是被sword吓到，大叫着跳了起来，手里的信封也掉在了地上。

sword一时无语，被这声尖叫震到鼓膜发麻，她仰了仰头，发现公寓二楼上的声控灯都亮了。

作者有话要说：标题的e close now无比应景，又是安利时间。

这次只贴一段歌词吧，困了，正好只翻译一段：

i039 afraid of the sace where you suffer 我忧惧于你受难的地方

where you sitthe □□oke and the burn 你在那里静坐于浓烟火焰之中

i 039t hahe choke or the danger 我只能束手无策于

of y own foolish, ie words 自己的笨嘴拙舌与词不达意

i039ll be right outside if you need如果你需要我，我就在你门外

right outside 就在你门外

whati

g to your fire? 面对你的火焰，我又能做些什么

shall i sg while the roof is g down 当屋顶倒塌时，我该歌唱吗

i hold you es grow higher 当火舌肆虐时，我能拥抱你吗

shall i

ave the heat and e close with you now 我该冒着这灼热来到你身边吗

i e close now? 我现在可以来到你身边吗？

【歌词来自网络，碳单质翻译】