还是在NBC电视台《今夜秀》节目的摄影棚里。

“哦, 好的, 我知道了, 终于有人看不过哥的作风，今天这是有人要过来砸场子了。”主持人杰·雷诺一脸严肃认真脸，却是说着这么无奈的话。

哈哈~果然观众们很买账。

第一个话题暂时告一段落, 主持人留下了‘希拉里·斯万克是男是女？’这么一个的梗, 也可以说是坑。不论是有意的还是无意的，都巧合地给电影《男孩不哭》留下了一个很好的宣传噱头。

“下面是《今夜秀》‘快问快答’的环节，姑娘们，你们做好准备了吗？”杰·雷诺挑着眉头, 一副看好戏的表情, 那个他终于可以报仇雪恨的得意心思是昭然若揭。

“OK！”奥莉维娅和希拉里·斯万克同时回答，还同时做了一个整齐划一的动作, 催促主持人快点问。

“那我们还是从奥莉维娅开始？”礼貌询问一下先后顺序。

“OK！我没有问题。”耸肩摊手，一副姐怕谁的小模样。

哦噢~这下可有好戏看了！……不论是在录制现场的人群还是在电视机前收看的观众们，都在此一刻兴奋起来。

“Well，我知道你们正等着看我的笑话！”奥莉维娅故作自嘲地说着自己的不满, 这群看热闹不怕事儿大的观众啊，但谁让观众是上帝呢, 她这一脚踏入娱乐圈里瞎扑腾距离大神相去甚远的差距, 目前还处在小粉红级别的层次，那就得按照别人划定的规则来。

哈哈~

“好吧！我先去打头阵, 你在这边坐着缓缓, 刚才被杰吓唬的不轻, 我都要以为你的性别给偷偷地改了。”故意这么的一说，岂不知奥莉维娅这是特意给希拉里·斯万克再次澄清性别上的误会呢。她这也算是变相的在夸赞希拉里在《男孩不哭》里面展露的演技。

“哦，奥莉，求别提这茬！”希拉里也很知趣地故意一副‘我很郁闷’的表情以对，虽然第一次参加比较有名的脱口秀节目，应对经验还不足，但奥莉维娅对她所展现出来的善意，希拉里还是能感受得到的。

“好吧，当我刚才的话说错了。”杰·雷诺顺势摆上了一副生无可恋脸。

哈哈～，是观众席上爆发出来的笑声，这两位嘉宾实在是太可乐了。

奥莉维娅今天上演了一出没脸没皮的无赖脸，希拉里表现的是老实受人欺负的小可怜，完全就跟二位的长相相去甚远，如果现在的美国观众知道‘反差萌’这个词的话。

二人联手，硬是把同样没脸没皮更是没节操在灵魂中留存的主持人给怼得是无话可说了，有没有‘你也有今天’心里面暗自爽气的感觉。

“耶！”二人更是上演气人的击掌欢庆。

与当下此时的主持人无奈懵逼脸对照的，是观众席穿来的“哈哈~”声不绝于耳。

“哦，你们姐妹情深好了吗？”主持人也很会把握时机的开口，经验老到的他再次掌握回了谈话的主控权。

“我OK了，杰你开始发问吧。”耸耸肩，奥莉维娅表示伸头是一刀缩头还是一刀，来都来了，死就死吧，谁怕谁？上啊，姐妹儿……

“听着：奥莉维娅你在这部电影里面是配角？”今天的杰·雷诺保持了他一惯的问话犀利的脱口秀主持风格。

“没错，在《男孩不哭》里这次我是配角，女主角是坐在我身边的这位希拉里·斯万克。”尽管主持人的问题有点儿损她的意味，但奥莉维娅还是没有打盹地迅速做出了回答。

——好耿直的女孩子！观众们心里面如此的想。

“这应该是你第一次出演女配角的戏份吧？”杰·雷诺似乎在这个问题上有揪住不放的趋势。

“No，当然不是你说的那样。我还有在《双面镜》里打酱油，在《马语者》里跑龙套的时候。”并不否认自己没成名的时候也是和别的演员一样到处串场子。

“但你不能否认你从《英俊少年》之后就一直是主角，这没有错吧？”这是不达目的，誓不罢休了。

“好吧，你是对的。”奥莉维娅耸肩做了一个很被问倒无奈的表情，“配角、主角其实不重要，最重要的是，你是不是符合电影里所设定的那个人物。You Know，我们演员是需要为电影服务。”

“好吧，演员是要为电影服务，而电影并不需要为演员服务。我想我明白你所说的意思了。所以你并不介意去饰演配角，只在意自己是不是适合递到你手里的电影？”

“嗯，是的。你这么理解也并没有错。”奥莉维娅仔细想想，主持人没有曲解自己的意思，也就跟着点头认可。

“听见了吗？电视机前的投资人、制片人或是导演们听好了，奥莉维娅卡特并不介意去饰演配角，所以还等什么呢？你们要是有好的配角剧本就可以放心大胆的找她去，不用担心被她扫地出门。”杰·雷诺用严肃认真脸对着镜头极尽夸张的开口帮奥莉维娅打广告、求工作。

“是的，没错。请赐予我工作吧！”奥莉维娅就势搞笑了一把，“哦，谢谢《今夜秀》帮我免费推荐工作，也一并要感谢杰·雷诺先生的慷慨大方！这让我可以省下来一笔巨额广告费用的支出。谢谢！非常感谢！”

一个漂亮的小姑娘这么没脸没皮顺杆爬的样儿，简直了，有没有。

主持人杰·雷诺很配合的适时摆出来一副‘我损失巨大’，被她完全给打败了的样子。

“哈哈哈”观众席传来了乐呵不停的笑声，一下子就缓解了刚才有点儿剑拔弩张的氛围。

“到底《男孩不哭》这部电影是有什么样的魅力？才让你心甘情愿的退居配角的位置？”谈话内容终于是被主持人给扯回了正题。

精神为之一振，终于可以宣传电影了：“第一次见到希拉里·斯万克，我就意识到，她就是电影剧本里的布兰登本人的样子。”

在《今夜秀》的这个公开场合上，基于共同的利益出发，奥莉维娅对女主角布兰登的饰演者希拉里·斯万克是毫无节操的吹嘘：“为了布兰登这个角色，希拉里在拍摄期间完全按照男孩子的样子生活，短发、束胸带、抽烟、走路的姿势等等，哦，她抽烟的姿势帅人一脸。”

听着这些话，完全没有因为她自己在《男孩不哭》中只是个女配角，就对女主角有任何的酸言酸语，表现的还一副毫无芥蒂的推崇备至。

“哦，看来我们的拉娜已经爱上布兰登了。”杰·雷诺很会带节凑的说着，“那么我们的布兰登呢，也爱上奥莉维娅了吗？”

“奥莉维娅饰演的拉娜美丽迷人，当然奥莉本人也很有魅力。”希拉里·斯万克没有掉进杰·雷诺的语言陷阱，很有技巧的避过。

……后面的是希拉里表现的时间，尽管同台的奥莉维娅如今的名气比她大，但也不能太喧宾夺主，抢光了原本属于女一号的风头不是。

二人这么快速灵敏的反应都要归功于顶峰娱乐公司的发行公关，他们给奥莉维娅和希拉里·斯万克在上这期《今夜秀》节目前，提前预演的结果。

前世里这部影片的导演要求很高，编剧兼导演金伯利皮尔斯先后试镜了许多女演员，四年的时间才找到合适的女主角。

原版《男孩不哭》的总投资制片不高，仅仅100万美元，主角希拉里·斯万克原来的片酬很少，只获得了一万美元的酬劳，电影公关什么的就不用想了，在那么艰苦的情况下，这部影片在前世还能取得口碑和票房的双回收，特别是在奥斯卡上斩获最佳女主角金像奖和最佳女配角的提名。

影片原有的穿帮镜头，比如电影剧本设定的时间是1993年，镜头中却出现了1997年才开始出现的物品，奥莉维娅的《男孩不哭》版本当然要免除这些低级的错误。因为这次有火凤凰制片公司注入的200万美元共计300万美金的资金，还有火凤凰这边专业制片团队给严把剧本质量关，专业的道具布景配合，影片的完成度肯定要高于原版本。

区别明显的表现还在于，在资金充足的情况下，给女一号希拉里·斯万克的待遇也好了一些，最起码希拉里不会出现奥莉维娅印象里没有钱交保险而去医院看病的情形出现了。

导演还是启用原来的金伯利皮尔斯，她为了这部影片可是花费了5年时间潜心研究和创作，奥莉维娅并不认为还会有别的更好的人选能取代这位原版导演，更好的讲述这个悲剧性的故事。

当然火凤凰制片公司对导演手中的原有的剧本肯定会做一些相关的调整，比如原版里被诟病女主角的生活细节少量化的部分此次被着重提出来展现；女二号拉娜在影片里的裸露戏份就被处理掉了，否则罗德先生不让拍摄，原本就反对女儿出演《男孩不哭》，要是加上那些露肉的桥段，他非得被气出个好歹出来。

那么，这回有了火凤凰制片公司和顶峰娱乐公司的强强联合，这部制作更加精良的作品有理由取得更大的惊喜也是没准儿呢。

而且，电影里的歌曲也全部都由奥莉维娅亲自演唱和编曲，为了《男孩不哭》特意从记忆里翻找出来《I Am You》，让这个百搭的歌曲贯穿整部作品。

她用随意而略带慵懒的声音演绎了这首歌曲，仿若女主角布兰登与自己的心灵对话，让人从电影的一开始，就感受到了影片里的女主角布兰登内心谈谈的忧伤和无奈。

当然在《今夜秀》录制现场免不了被要求现场表演，奥莉维娅选取的是影片里女二号拉娜一开始出场用的歌曲，歌曲里熟悉的前奏一响起来，现场的观众们就露出愉悦地表情。

没错，是大家熟悉的卡朋特乐队的经典代表作《什锦菜》。但奥莉维娅肯定不会乖乖的照着原版翻唱，她选用了《什锦菜》的曲，赵薇版的《小冤家》的英译词。

“小冤家，你干嘛？像个傻瓜。”

一开口，观众们愣住了。

曲调的大家熟悉的，歌词虽然是新编的但是却也朗朗上口。

然后整个演播厅里，口哨声、欢呼声就没有中断下来，给现场表演的奥莉维娅一个她回到了老上海歌舞厅里唱歌的错觉。

记得当初看《情深深雨蒙蒙》时，最喜欢这首歌。而且赵薇在演绎这首歌的时候，所用的表情和肢体表演很有些模仿著名小童星秀兰邓波儿的影子在里面。

主持人也很会拉动气氛，和希拉里·斯万克一起起立，左右扭动身体，还抬手示意台下的观众们也站起来，随着歌曲一起摆动身体。

歌词简单俏皮，演唱第二遍的时候，观众们就已经可以跟着小声哼唱了。

于是乎…

奥莉维娅在前面唱着：“小冤家，你干嘛？像个傻瓜。”

看台上的观众们跟在她演唱的后面还节凑感十足的随着附和：“傻瓜！”