西尔维娅一直致力于开发柯尔的“加拿大人血液”，每次看球都要拉上他讲球，而这情况在特雷弗学会说话后就变成了姐弟俩的二对一。

“舅舅，你还记得给你讲的抢门前位是做什么的吗？”

“等着抢反弹球的进球机会，记得。”柯尔觉得有些头疼，本来那些名字和外号就跟外星语一样，左耳进右耳出，但现在他认识了黑鹰的每个人，所有名字都有了具体的形象，实在奇怪极了。

屏幕上，黑鹰的后卫和倒退回防的老爹撞到了一块，双双倒地，加人队当然不会放过这个单挑门将的好机会。特雷弗双手攥成拳握在胸口激动地喊道：“哟！好样的！”

“哈！卫冕冠军是软脚虾！”西尔维娅说着冲弟弟做了个鬼脸。

柯尔忍不住替黑鹰说了句话：“我记得他们昨天才打过一场比赛。”

“背靠背的比赛每队都有，”身边的少女扬了下巴带了些傲气说，“专业运动员不会拿这做借口。”

柯尔听着姐弟俩一唱一和地把黑鹰的所有队员数落了一遍，再一看场上：不对，明明漏了一个人。他指着屏幕里翻下球员席的瑞克，好奇地问：“那他呢？”

“他漂亮得不配做冰球手。”西尔维娅撇着嘴，脸上是不加掩饰的嫌弃。这个回答是柯尔没料到的，一下子竟无法分辨出着到底是夸奖还是贬损。

“叛徒！”特雷弗指着自己的姐姐说：“舅舅，你别信她！她觉得瑞克特别帅，都不舍得说他坏话！”

“我怎么叛徒了，我希望加人队赢的同时欣赏下敌队的帅哥为什么不行？这叫看你帅但还是不喜欢你，气死你。”

这个回应也是柯尔没料到的。

“你……你……”毕竟有年龄上的差距，特雷弗被顶得说不出话来。

“怎么内讧了，不是还要给我讲解比赛吗？”柯尔捏了捏快要哭出来的特雷弗的鼻子。

但没等姐弟俩有机会重开讲堂，柯尔的姐姐就把俩个孩子带回了家。早上的长途飞行，又加上到了这个点，柯尔已经有些困了，但看了眼电视上拖入加时的两队，他还是又坐回沙发。

加时赛过半，康纳利就进球了。柯尔看着黑鹰球员排着队和斯蒂芬击掌，等了一会儿没有瑞克的镜头也就关了电视回了房间。

他洗完澡，打着哈欠打算睡前查了下手机，收讯箱里有一则来自瑞克的消息：发错人了？但生日快乐。

哈，不是问“谁是帕德里克”了。柯尔笑倒在床上，回了个简讯：谢谢，但还要3分钟我才26岁。

瑞克回得很快：方便打电话？

“嘿，加拿大的一天过得如何？”瑞克的开场白一如既往的烦人。

“如果你们能输给加人队，那就堪称完美了。”

“你今天看了比赛？”瑞克那边的嘈杂的背景音渐渐安静了下来。

“嗯哼，”柯尔打了个哈欠说，“和一群骂你们的加拿大人一起看的。”

电话那头传来瑞克的笑声，好像刚刚听到了极大的赞美一样：“骂我们的包括帕德里克吗？”

“什么？”柯尔觉得自己困得脑袋都转不动了。

“没什么，看你回家玩得开心替你高兴。毕竟加拿大除了麋鹿什么都没有。”

“你让我打这通电话就是为了说这个？”

“不是。”

柯尔觉得自己困糊涂了，居然能从瑞克的笑声中听出几分歉意。手中的手机震了一下，他拿到面前看了一下，是大卫的简讯：生日快乐。

柯尔愣了一下，听到听筒里传来的声音又把手机压回耳边：“抱歉，刚刚差点睡着，你说什么？”

“12点了，祝你生日快乐。早点睡吧，生日礼物等你回芝加哥再给你。”

注：

1.豆豆这里指的是芝加哥千禧公园的著名景点——云门。因为其外形酷似一颗豌豆，所以别名叫豆子(the Bean)。

2. 这句话是出自Pierre Corneille的戏剧Le Menteur. 原话直译应该是撒谎者都是誓言败家子(Un menteur est toujours prodigueserments)。

3.达克效应(Dunning-Kruger)是一种认知偏差：一个低能力者有一种虚幻的优越感，高估了自己真实的能力。</p>