“剩下这些我就不带回去了，等下帮你搬到主卧去。”瑞克边巡视着房间边说：“明天移民局来做个人提问的时候也比较真实一点。”

“移民局和你约电话访问的时间了吗？”柯尔拾起床尾的手表：“这个别落下了。”

“谢了！”瑞克接过手表戴了上去：“中部时区的十一点，和你是同时的，他们应该是不想我们有时间串供。”

看着瑞克冲着自己挤挤眼，柯尔不由得有一种合谋做惊天大坏事的感觉。

“不好意思，突然得改变计划。本来赛前训练营没这么早，但因为前一段发生的事情，球队要提前召回我们。”

“你的队友，”柯尔终于忍不住好奇还是问了出来，“真的因为一美金打了那个酒保吗？”看见瑞克的脸上露出了一个难堪的、甚至接近于痛苦的复杂神情，柯尔觉得自己越线了：“抱歉，我看报道说他认罪了所以才问的，如果这属于球队隐私的话不用告诉我的。”

“没关系，”瑞克摆摆手，神色又恢复了正常，“我只是没有想到你会问这件事。是的，他因为一美金和那个酒保起了争执。”

柯尔不置可否地撇撇嘴，他能理解瑞克言语对队友的维护：“我在准备移民局提问的时候正好看到而已，你不需要这么斟酌着用词的。”

“抱歉，我有点反应过度了，”这么说着，瑞克的表情终于放松了下来，“他是从少年队*1直接上来的，有很多做人的道理他还没学会，我们那年就夺冠了，所以……”大概也发觉自己的解释有些苍白，瑞克收住了话头。

两个人四目相交都没有说话，柯尔觉得有些尴尬假装轻松地先开口了：“你知道我是记者吧？”

“恩？”

“记者最会评头论足了，但既然你是我朋友的话，我就不评论说你们四肢发达头脑简单了。你记得欠我个人情就好。”柯尔强调着“四肢发达”，特意在瑞克的手臂上拍了拍。

瑞克听着对自己的调侃也笑了：“这个人情应该现在就能还上，我可以帮你准备下移民局的面试，毕竟没有人比我更了解我自己了。”

“好啊，你提问吧。”

“我球衣背号是多少？”

柯尔忍不住翻了个白眼：“能问点高难度的吗？十号。”

“行，来个难的，我们怎么认识的？”

“拉斯维加斯。喝醉了才结的婚。”

“你得带点感情来回答这些问题啊，”瑞克提出了异议，“移民局听着你这语气能相信我们的婚姻是真的吗？”

“即使我们的婚姻是真实的，这也是我会回答问题的方式。说真的 ，你们美国天天嚷嚷着人权、隐私、自由，”瑞克嘟囔着抱怨：“但你们的政府根本当这些是个屁吧。”

“哈哈，那我们最好祈祷他们不会问上一次性生活是什么时候。”

“等等，他们真的会问吗？我还以为里昂说笑的！”柯尔倒抽了一口冷气。

“我也不知道，”瑞克特别美国人地耸了耸肩，“但如果他们真问了，我们就说今天？时间，就现在？”

注：

1.进入NHL打球虽然都是像NBA一样被球队抽签选拔，但是NHL的球员主要有两派，一派是学院派——上大学打大学联赛的，另一派是职业少年队——生活中最重要的事情就是打球、打球、打球。这种职业少年队近几年受到不小的争议，因为要跟着球队跑，这些小孩子基本12、13岁就离开父母，住在球队附近的寄宿家庭里面——学校教育受得少，又缺失家庭教育，他们的价值观都是在球队里面建立的。</p>