“那我是不是可以接手冰箱里的冰淇淋了？”柯尔忍不住逗他说：“我只负责香草味的就好。”

柯尔注意到过那是瑞克最喜欢的口味：冰箱里最大罐的是香草味的，也只有香草味才会让他犹豫着多挖一个球。

“那你得把你的计划改成‘每天’多去几次健身房了。”

柯尔突然想到以前看过的香草冰淇淋理论，虽然心知肚明这无非是套个理论的名头为瞎掰增加说服力的，但倒也挺适合现在这根本不准备实现的新年计划的。“嘿！你知道别人都说喜欢香草冰淇淋的人很无趣吗？不论什么牌子香草味都大同小异，不会有什么怪味，永远不会出错。”

“为什么你要期待冰淇淋的口味出错？”

“需要我引用《阿甘正传》吗？人生就像一盒巧克力……喜欢香草冰淇淋的人的盒子里只有一种巧克力，所以说你们无趣。哦，记得这个“无趣”的评论来自一个加拿大人*2，在下本人是也。”

“但阿甘的妈妈也说过，自讨无趣的才是无趣的人。”

“这是你现编的吧？电影里有这句？”电话里看不到表情，而瑞克说得言之凿凿，柯尔的怀疑都没法理直气壮。

“她的原话是‘做傻事的才是傻子’*3。只不过我不像某人那么无趣，直接引用。”

“你在暗示什么？”柯尔笑着打了个哈欠。

“没有啊，我们不是在制定新年计划吗？我只是在计划新的一年要帮一个加拿大人摆脱无趣的生活，阁下您是也。”

“芝加哥城一年游吗？”半秒之后柯尔才反应过来这句没过脑的话听上去多像个约会邀请。

没等他疲惫的大脑想出什么救场的话，瑞克就兴致勃勃地策划了起来：“可以啊。先从云门开始？”

柯尔噗嗤一声笑了出来：“你知道我外甥女怎么说的吗？只有小孩才会想去云门。然后呢，去看白金汉喷泉吗？”

“嗯哼。然后要把密歇根大街桥留到三月的圣帕德里克日。等到夏天，可以去看瑞格利球场看小熊和白袜*4的比赛。”

也对，反正是不会实现的新年计划。这么想着，柯尔也就顺着瑞克的话随意许愿了起来：“而且没有人会认出你，我也不会有曝光的危险。”

“喔，我忘了考虑这个，如果可以这样的话，我们还可以去威利斯大厦的玻璃观景台……”

一个个地名，有的他知道，有的他根本听都没听过，但随着瑞克的计划，他仿佛能看到芝加哥天际线的轮廓在眼前上下勾勒着。

新年计划嘛，不过是迎接新年的大愿。有就好了，不必要实现。

注：

1. 美国大部分州规定超过21岁才可以饮酒，而加拿大的大部分省份规定是19岁，所以美加边境的很多未满21岁的美国青年有时候会借去加拿大旅游的机会喝酒。

2. 无趣也是加拿大人经常被贴的一个标签。大概源自于美国人自以为是“城里人”对地广人稀的“美国郊区”的歧视。

3.《阿甘正传》里阿甘的妈妈的名言，原句是Stupid is as stupid does。

这句台词应该也是化用了一个俗语，pretty is as pretty does。这句俗语的意思是心美人就美，可以延伸成什么样人做什么的事。比如瑞克说的就是boring is as boring does.

4. 两队均是芝加哥的棒球队。