“那么，我可爱的德拉科。”布尔斯特罗德小姐抱了抱他，还把自己的玫瑰色的唇膏往德拉科的脸上分享了一下，“你带着这位小客人过来干什么呢，小调皮？”

德拉科觉得他身边的哈利绝对是在忍着笑。

哈利向布尔斯特罗德小姐打了招呼，之后，德拉科才懒洋洋地说道：“妈妈告诉我地下的那个铺子可以拿来给我玩一玩，我知道钥匙一定在您这里了，就带着哈利过来看了看。”

“像个小孔雀一样炫耀自己的羽毛么？”布尔斯特罗德小姐回到了柜台，她拿出了一把钥匙，钥匙看上去很破旧，它上面还有一根摇摇欲坠的链子——看上去像是随时都会断了。

“我的羽毛现在太脆弱了，我一点都不想把它们拿出来，我只是带哈利去看一些好玩的东西——有复方汤剂么，加好东西的那一种，我想要强壮一点的，这个地方太危险了。”

“是的，你带着小朋友来占我便宜了。”布尔斯特罗德小姐假作伤心，快速地拿出了两个小瓶子和两套衣服，“十个加隆，两个成年男子，德国人，你知道这是折扣价。”

德拉科拿出了魔杖，他用魔杖敲了敲店里的某块地砖，他念了密令，地砖移开了，台阶露了出来。

“走吧，哈利，我们下去看一看，不花多少时间，有捷径的。”

哈利迟疑了一下，还是跟着德拉科下去了，在他走下去的时候，布尔斯特罗德小姐还光明正大地赠送了他一个告别吻，现在他的脸上也带着玫瑰粉色的唇膏印了。

他们从楼梯一路走了下去，他们的终点是一间黑漆漆的屋子，在德拉科打开了灯之后，哈利发现这就是一个空的店铺——似乎没什么人打理，货架上落满了灰尘。

“你要带我看什么？”哈利不解地问。

“多比！”德拉科叫出这个名字的时候，哈利的嘴角抽了抽，“啪”的一声之后，哈利又看到了他之前灾难的来源——一个脏兮兮的家养小精灵。

“向哈利道歉，多比。”

多比摇摇晃晃地道了歉，看着他可怜的样子，哈利最后还是原谅了它。

“带我们去对角巷的入口，至少是没人的地方，然后做你该做的事情去。”

“是的，小主人。”

然后，哈利就经历了今天第二次令他崩溃的魔法旅行——小精灵带他幻影移形了。他站稳了之后，一脸要吐地说，“说真的，我还是更喜欢地铁。”

哈利和德拉科往前走了一点，就来到了翻倒巷最拥挤的地方，德拉科知道，他们马上就能出去了。当一个穿着破烂的老巫师要过来把他们撞散的时候，德拉科终于忍不住了，他一手拿着魔杖，一手抓着哈利，嘴里继续飞快地吐着音节。

“遇到街上奇怪的人最好的办法就是不要搭理——”德拉科看了看一个男巫长满了皮癣的手臂，他不住地嘿嘿笑，嘴里还带着像是“行行好吧，小少爷”这样含糊的话语，“——他们不敢对别人怎么样，不要管那些贩卖奇怪东西的人，神色冷一点……好了，我们出来了。”

看着古灵阁熟悉的洁白大理石，哈利终于松了一口气，开始回话：“快帮我找找韦斯莱一家，翻倒巷真是个奇怪的地方，我可不希望韦斯莱夫人知道我去过那里。”</p>