金斯莱低沉悦耳的声音缓缓道来，大家都屏住呼吸，生怕漏听一个字：

【第三十五章，国王十字车站

哈利面朝下躺着，聆听着一片寂静。他完全是一个人。没有人在看他。周围没有别人。他不能十分肯定自己是不是在这里。】

“哈利！”弗雷德尖叫。

“他没死——我就说！”罗恩激动的说，疯狂的在空中挥舞拳头。赫敏紧紧抓着罗恩，发出了劫后余生的长叹，就好像他们刚从火龙口中逃脱一样。

哈利明显看见斯内普放松了紧绷的肩膀，靠在椅背上。韦斯莱夫人抛弃了皱皱巴巴的围裙，激动地盯着金斯莱。

“咳——”金斯莱大声清了清嗓子，带着轻松的笑，读道：

【过了很长时间，也许根本没有时间，他意识到自己肯定存在，肯定不只是脱离了□□的思绪，因为他躺在，绝对是躺在，某个东西的表面。因此他是有触觉的，而他身下的那个东西也是存在的。

刚得出这个结论，哈利几乎立刻意识到自己浑身□□。他相信这里只有他一个人，便不觉得难为情，只觉得有点儿好奇。他有触觉，便想知道是不是还有视觉，他试着睁了睁眼，发现自己还有眼睛。

他躺在明亮的薄雾里，但跟他以前见过的雾不一样。不是周围的景物都笼罩在云雾般的蒸气中，而是这些云雾般的蒸气还没有形成周围的景物。他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。】

“这是哪？”纳威问道。

赫敏皱着眉头思考说，“好像是脑海中的世界，像梦境一样。”

卢娜说：“也许是骚扰虻展示出的内心画面。”

“额，谢谢你，卢娜。”哈利不知该说什么，不过他觉得赫敏说的也对也不对。

麦格教授和斯内普眯着眼睛思考，小天狼星说：“这是在索命咒之后发生的？”

卢平问道，“是咒语的效果？”

金斯莱摇头，“读下去就知道了。”

【他坐了起来，身体好像没有受伤。他摸摸脸，眼镜没有了。

一种声音，从周围未成形的虚无中传到了他的耳朵里：某个东西不断拍打、摆动和挣扎发出的细小的撞击声。这声音令人心生怜悯，同时又有些猥琐。他有一种很不舒服的感觉，似乎在偷听什么隐秘而可耻的事情。

这个时候，他才希望自己穿着衣服。

这个念头刚在脑海里成形，不远处就出现了一件长袍。他拿过来穿在身上：长袍柔软、干净，暧呼呼的。多么奇特，它就那样出现了，他刚冒出这个念头……】

费雷德惊叹的说：“确实像做梦一样。”

“但是它过于真实，而且细节又这么完整……反正我做梦的时候，不会随意变换衣服。”乔治摊摊手说道。

“魔法真神奇。”赫敏叹道。

“所以……我到底在什么地方？”哈利懵懂的问道。

大家都将目光转向邓布利多。老校长笑着说，确切的说，十分轻松愉快，“一切开始的地方，我猜。”

麦格教授挑了挑眉毛，不置可否。在一阵疑惑的猜测中，金斯莱继续了：

【他站了起来，环顾四周。他是在一间很大的有求必应屋里吗？他越看越发现可看的东西很多。一个巨大的圆形玻璃屋顶，在他头顶高处的阳光里闪闪发亮。也许这是个宫殿。四下里一片静谧，只有那古怪的撞击声和呜咽声，从近旁的薄雾中传来……

哈利在原地慢慢转身，周围的景物似乎在眼前幻化出来。一大片辽阔的空间，明亮、干净，一个比大礼堂大得多的大厅，上面是那个明净的玻璃圆顶。大厅里空空的，只有他一个人，除了——

他退缩了。他看见了那个发出声音的东西。那东西的形状是个光身子的小孩，蜷缩在地上，红红的皮肤很粗糙，看着像被剥了一层皮，瑟瑟发抖地躺在一个座位下面，被人丢弃了，被人胡乱地塞在那里，正在挣扎着呼吸。】

“那是什么！”哈利问道。

“某种邪恶的东西。”卢平说。

【哈利很害怕。那东西虽然娇小、羸弱，还受了伤，他却不愿意靠近它。不过他还是一点点地挪了过去，随时准备抽身而退。很快，他就近到能碰到它了，但他没有勇气这么做。他觉得自己像个懦夫。他应该去安慰它，可是那东西令他反感。

“你帮不了。”

哈利猛地转过身，阿不思-邓布利多正朝他走来，他腰板挺直，脚步轻快，穿着一件飘逸的深蓝色长袍。】

金斯莱勉强停下来，因为人们从听到那个名字开始，空间里已经无声的炸了起来。

“邓布利多教授！您还活着！”唐克斯叫道。

“天啊，不会吧，那是阿瓦达索命咒啊——”乔治说。

“没有咒语可以唤回死者。”穆迪说，“他就是死了。”

“那这是……”弗雷德说。

“不，他已经……”赫敏说道，“这应该是像哈利的父母一样。”

“那可不是一个简单的魔法，”小天狼星说，“怎么搞的这里面，到处都可以出现一样？”碰见麦格教授紧告的目光，小天狼星无所谓的耸了耸肩。

“当然不简单，哈利中了索命咒啊。”卢娜突兀的说，引来一阵尴尬。

【“哈利。”他张开怀抱，两只手都白白的，完好无损，“你这个出色的孩子。你这个勇敢的、勇敢的男子汉。我们走吧。”】

尽管经历了一系类令人心力交瘁的跌宕起伏，邓布利多这句话依然令他受宠若惊。他咧开嘴冲老校长笑了起来，邓布利多对他报以慈爱的微笑。

格林德沃挑着眉来回看他们两个，“你还真是喜欢他。”

哈利的嘴收回来了，有些尴尬的看着两个老人，咽下一口唾沫。

金斯莱好笑的看了一眼哈利，面不改色的读道：

【邓布利多大步离开了躺在那里呜咽的红皮肤小孩，哈利晕头晕脑地跟了上去。邓布利多领头走向两张椅子，它们在那高高的、闪闪发亮的屋顶下分开放着，哈利先前没有发现。邓布利多在一张椅子上坐下，哈利坐在了另一张上，呆呆地望着老校长的脸。邓布利多长长的银白色的头发和胡子，半月形眼镜后面那双犀利的蓝眼睛，那个弯鼻子：一切都和他记忆中的一样，然而……

“可是你死了呀。”哈利说。

“是啊。”邓布利多淡淡地说。

“那么……我也死了？”

“呵，”邓布利多脸上的笑意更明显了，“这倒是个问题，对吗？总的来说，亲爱的孩子，我认为没有。”】

一阵不安的疑惑，“什么意思？”唐克斯问。

“接引之地。”斯内普低声的说。

卢平眯起眼睛“接引？”

“人们通向死亡的过渡地带，阿不思也许是那个接引人。”麦格教授说，“当然了，这种描述只存在于书本中，毕竟死者没办法向我们描述他们死后的经历。”