唐·杜兰特不是个好老师，不过苏伊萨倒是个好学生，杜兰特扶着椅背站在他背后，就那么顺着记忆念了几遍字母，再给他拼读了几个单词，苏伊萨就可以谨慎地磨蹭几下，慢吞吞但稳妥地写出字来，再拼出一句话。

速度慢了点，但是杜兰特并不着急，他知道着急也没用，他管不到那么远的地方，脚没好，也不能立即出发往哪儿去……至于那个自称叫维恩托的小子……

“先生？”

“唔，刚刚说到哪儿了？”杜兰特回过神来。

“您关心了艾莎小姐的身体。”

“噢，对的，”杜兰特点头，“接着……‘顺便替我向维恩托·雷斯卡塔先生问好，雨季即将到来’……”

苏伊萨的手指顿了顿，钢笔摩擦纸张的声音停顿了，突兀的沉静打断了杜兰特的叙述，他问：“是有哪个词不会拼吗？”

“维恩托……”苏伊萨似乎很疑惑，“是‘风’吗？有人会叫这个名字？”

“是那个词没错，”杜兰特把手里的纸放在桌子上，点了点上面两个紧挨着的黑色词语，“他的姓名是这样写的。”

苏伊萨很快继续下去，他们没有纠结在这个话题，一起写出了一封完好的信。

“盖好蜡封戳就好了。”唐·杜兰特松了口气，“把它交给胡思特。”

“好的。”

苏伊萨把信揣进怀里，站起来。

“送了信之后我去拿桌子回来，”苏伊萨说道。他这几天借了工具，做了个小东西——适合行动不便的人用的、可以移动的小桌子。“您可以试试看合适吗，如果会影响动作，我再拿去更改。”

杜兰特突然有些想问问他，他的名字——苏伊萨——他知道是怎么写的吗？

他拿起手边的笔，随手在纸上写上了，他问：“苏伊萨，你认识这个词吗？”

苏伊萨按照刚学会的知识拼了一下，他愣住了：“苏……伊萨？这是我的名字？”

杜兰特笑了笑：“不是，这是个地名。一个国家，在海的另一边，更北、更远的地方。”

“那里漂亮吗？”苏伊萨盯着那个词。

“很漂亮。”杜兰特点头，“我不知道你的名字是怎么写的，但我一直是这么拼的……如果你不介意，或许你可以用这个名字。”

苏伊萨拾起那页纸，询问道：“我可以拿走这张纸吗？”

“当然。”

获得应允的年轻人小心翼翼地把纸折叠好，方方正正的，一个小小的方块形状，收进他胸前的口袋里。

“谢谢您。”苏伊萨忍不住露出一个笑容来。不得不说他的样貌的确端正得恰到好处，年轻人特有的蓬勃生命力巧妙的探出头来，不像是往日里那副老气横秋的模样——活似是一头已经拉了二十年磨的老马，这会儿笑起来，那双比之发色稍浅的瞳孔就像磨光了的珠子，泛着棕色的闪，让一向没什么情绪波动的杜兰特也微微眯了眼。

不过他没有说什么，只是任由年轻人把他搀扶去了沙发椅上坐好，贴心地给他拿来书，移开手杖，又蹲下去检查他的脚腕。杜兰特看着他的头顶——他这几天的时间已经习惯用这个角度去看这个年轻人了，他总是喜欢蹲在他脚边，说是这样更方便照看他。

他漫不经心地想到：或许他是不再年轻了，才会觉得眼前这个年轻人笑起来的模样如此令人心动。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

改了一下前文的埃斯公蒂德，太难记了，换成了萨尔瓦多真实存在的一个省：梅塔潘（自译）。

维恩托：viento，风

苏伊萨：suiza（杜兰特写的），和瑞士的西语同形。