「好说，比不上老而不死的殭尸妖怪。」

「混帐东西！谁老而不死又殭尸妖怪的！？真是个没礼貌兼没家教的小鬼！」老人顿时激动得口沫横飞、假牙外突，老花眼镜啪答一声从鼻梁上滑落、掉在腿上，嗓音又破又沙哑，令人难以领教。丰臣秀子忍不住堵起双耳。

「哼、谁答腔就是在说谁了。」

一老一小的两人从头到尾没让彼此的四道目光产生交集，唇枪舌剑得十分尽兴。身为第三者的美女丰臣秀子完全被晾在一旁，没有丝毫插嘴和被插嘴的余地。

「哼！哪天老夫一定会去爬更高的山，好让妳这小鬼佩服得讲不出话来！」

黑河歪了歪头。「要是你老头去爬世界最高的喜马拉雅山的话，那我就跪在你面前、喊你一声『祖宗大人』，要我替你做牛做马也无所谓。」

老人莫名乐得大笑；从彷佛被灌了王水而受到灼烧毁坏的喉咙中发出难听嘶哑的声音。「世界最高的山啊？妳小鬼还真敢发誓！到时候一定要妳背老夫上那什么喜拉山的。」

「是喜马拉雅山……那样也可以。」黑河盖起手上的书、随便塞进某个空格，然后又随便取出一本。「只不过，我会自己下来，你这老头就留在山上当肥料吧。反正都已经一脚踏进棺材了，就不要浪费救援用的人力资源了吧。那座山的海拔有八千多公尺，还要特地开直升机上去救的话会很麻烦的。」

丰臣秀子在黑河脸上看见明显恶作剧般的笑容，顿时感到惊愕。

「混帐东西！竟然有这么残忍无情的年轻人！没听过家有一老如有一宝这句俗谚吗？这么不尊重老人的家伙，当心妳小鬼死后会被打下地狱。」老人虽然用气愤的口吻哇哇大叫，不过推眼镜和翻阅书页的动作却仍旧泰然若定。

「不劳费心，就算是阿鼻地狱的妖魔鬼怪也不会想收我。」

女导师趁隙插口问道：「黑河小姐，阿鼻地狱是什么？」

她瞥了对方一眼。「……就是最底层的地狱、第十八层地狱。讲『无间地狱』应该就知道了吧。」

于是，女导师摸了摸鼻子、拉起嘴巴拉炼。

「说的也是。」老人低着头阅读手中的书，用鼻孔喷气，「毕竟，妳这小鬼可是只能吃人又能吃鬼的冷面夜叉。」

夜、夜叉？丰臣秀子满脸惶恐；一会儿看看这边、一会儿又看看那边。

「讲过几百次了，不要用那种俗气又愚蠢的名称叫我。什么人啊鬼的那些东西又不能吃，听起来就恶心。」

「怎么，还不想承认吗？竟敢嫌弃夜叉之名很俗气愚蠢，这可是菩萨身边的护法神呢！妳小鬼不懂欣赏，真的活腻了。」

「要是真的有夜叉这种东西的话，我倒还挺想见识见识。叫祂们现身在我面前吧。」

「等真正见识到以后，妳的寿命也差不多要结束了吧。」

「反正人类、活着的生物终究免不了一死，不过就是时间早晚的问题罢了。歹戏勿拖棚，长痛不如短痛。」

「看不出来妳小鬼的人生观倒是挺豁达的嘛。」老人的笑声十分粗砺刺耳，活像乌鸦哀鸣。

这回换黑河皱起了鼻梁、冷哼几声。

不知怎地，丰臣秀子总有种错觉——尽管在表面上，老人交谈的目标是黑河守；然而实际上，却是想将话中的含义传达给不认识又身为第三者的她。虽然她解读不出来那些对话里究竟存在着些怎样的意义。

不过，更教她惊讶的是——这个冷漠与暴躁特性兼备的黑衣女，也还是能和什么人流畅地针锋相……对话；至于对话内容如何，就先暂且搁在一边。毕竟，这一来一往的过程，应该只能用夹枪带棍、枪林弹雨、战况激烈来形容。

丰臣秀子站在这间气氛古老的旧书店里，感到茫然而不知所措。就算是回到神奈川外祖父的老家，也不曾体会过这么格格不入的气氛。那栋古色古香的传统日式屋宅又壮观又气派、辟有美丽的庭园造景，在老当家的严格规定之下、被打扫得一尘不染。

——与之相异的是，这肮脏破旧的小空间里光线黯淡而昏黄，充满着一种时空和时代错置的奇异氛围；彷佛精神被抽离肉体、瞬间飞回到大正或早期的昭和年代。