等一切就绪后，她站在和室门口，推开了纸门；然后很讶异地发现自己原本的鞋子不见了，取而代之的是一双黑色木屐。因此她翻了翻白眼，伸出穿着足袋的双脚踩了上去。
正在品茗的校长听见门与门沟摩擦的声音，自然而然地转过头来。接着，双眼绽放出极度惊艳的光芒。
「哎呀——真是太可爱了、太漂亮了、太美了呀！」他立刻抓起桌上的相机，开始对着她的前后左右疯狂按下快门。「Miss黑河，妳现在看起来简直就像三月的女儿节娃娃一样啊！真的是太漂亮了！」
「漂亮个鬼！这种华丽过头的花色简直是俗不可耐！难看死了！」只见每响起一次快门的声音，某人头上就又开始冒出象征气恼的青筋，脸色也愈来愈阴沉。「校长先生……您现在是在干什么？」
「呃？老夫在拍照呀。妳看不出来吗？」
她一把挡住中年男子手上的相机镜头，竭尽全力强忍住想破口大骂的冲动。「我是在问为什么要让我穿成这样？我不是您的扮装人偶好吗！」
「哎……对不起对不起。因为妳给我的感觉实在太有日本味了。妳看看，长长的黑发，秀气小巧的五官，根本就是标准的东洋人的代表嘛！我记得那是叫做什么来着？大……大什么？」
「校长先生，那叫做『大和抚子』，是用来称呼具有传统美德的日本女性的一种名号。」秘书浅江在一旁适时提醒道。
「喔！对了对了，就是那个啦！大和抚子小姐！」霍吉校长傻笑着搔了搔自己地中海秃的脑袋，小心翼翼地把相机从她手下拯救出来。因为那台价值数十万日圆的单眼数字相机似乎隐约发出了几声表示折损的骇人音效。「打从第一次见到妳的时候，老夫就这么觉得了。第二次就更加确定。要不是时间不够、也没来得及弄到手，否则老夫还希望妳换上十二单呢。啊、对了对了，应该连发型也要处理一下，再在鬓角插上这朵花。Miss浅江，请妳帮她——」
「……我才不是什么大和抚子、更不想在头上戴那种愚蠢的装饰。还有，别碰我的头发。」黑河瞇起眼睛、往后退了一步，浑身竖满象征警戒的棘刺。让想上前接近的校长秘书不知所措。
「呃……那好吧。至少把头发放下来总可以吧。」
她依然瞪着那名外籍中年男子，迟迟未动作。
「Miss黑河——拜托妳——求求妳——就满足我这个老人家小小小的心愿吧——也看在岩井夫妇的面子上——」这名肤色黝黑的外籍校长操着口音特殊的关西腔，对她又是拜礼又是鞠躬，上下半身几乎呈现一百八十度对折的姿态，只差没当场下跪演出苦肉计。
听见熟悉的人名，不得已只能妥协。她叹了口气、松开马尾上的发带。一头长及腰的黑发在除去束缚后登时流泻下来，原本淡淡的洗发精气味变得更加浓郁。接着，她睁着一双死鱼般的眼神紧黏住水泥墙上的一片小小的污渍，完全不想理会中年男子继续在自己身边打转兼猛按快门的行为。
「漂亮、真是太漂亮了！惊为天人吶！老夫果然没看走眼——」
「……我从刚刚就想说了，请您不要用那么奇怪的称谓称呼自己好吗。」
「咦？可是在日本，上了年纪的男性通常都会用『老夫』来称呼自己不是吗？」
黑河叹了口气，放弃同这名长者争论的念头。一阵风从未关上的窗口吹了进来，轻轻地带动几条披挂在肩上的夜色发丝。
「Miss黑河，妳看看自己！是不是很美！Miss浅江，妳也来瞧瞧！」中年男子将相机上的数字画面凑到两人面前。担任校长秘书的妇人眼睛一亮。
画面里的人物穿着一套鲜艳至极的和服。底色为大红，上头绣满各式各样的花卉与草叶，特别是靠近左胸前的一朵大牡丹花尤其醒目；一头黑色长发则柔顺地披垂在身后，光滑得像一匹质料高档的丝缎。倘若撇开照片上的模特儿一脸无奈又不悦的表情不谈，那景象委实犹如一幅出自名家手下的古典美人画。
「所以，您找我来的目的就是为了这个吗？」黑河深呼吸了几口，努力别让情绪一口气爆发出来。她稍稍旋过身，就要拂袖离去。「拍到这种数量也应该满足了吧。我要回去了。」
「啊！妳再等等啊！」校长把相机搁在一旁，忙不迭脱下身上的日式和服。校长秘书浅江女士看了，忍不住噗哧一声，转身去提了收音机来。
「……请问一下，他这是在干什么？」黑河被中年男子的举动吓着、不自觉倒退几步，直退到浅江女士身旁，一副很想拔腿开溜的样子。
「妳不必紧张也不必害怕，尽管看下去就知道了。」妇人按下收音机的开关，像安抚孩子似地拍了拍她的肩膀。她的头顶刚好在妇人眼前齐平的高度。
于是，黑河只好抿起唇瓣，在静观其变之余不忘心存戒备。
只见中年男子撩起贴身的上衣、遮住上胸以上的部位，包括头部。然后随着传出收音机喇叭的音乐旋律与节奏，开始上下左右扭腰摆臀起来。画在他肚子上的眉毛、双眼、鼻子和嘴巴跟着松垮垮的表皮与瘫软的肌肉的动态任意改变和扭曲，作出各种无法解读的怪异表情。
浅江女士忍不住抱着腹部闷声窃笑。然而，某人脸上不仅毫无波澜，甚至还有愈来愈僵硬的趋势。
过了不晓得多久，中年男子终于结束掉这段诡异至极的肚皮舞。他拉好上衣，满头大汗地朝两人炫耀道：「怎么样？这是老夫前几天从电视上学来的招式。好不好笑？」
「校长先生，您的功力又更进步了呢。」
听到自家秘书捧场的笑声与称赞，不禁让他的信心大增。「妳觉得如何？Miss黑河？」
「感觉……」她顿了顿，实在找不出更适当的形容词。「有点恶心。」
霎时间，霍吉校长露出晴天霹雳般的震惊貌、还躲到角落去画圈圈。被浅江女士半哄半劝才肯拖着脚步回来。
「您找我来，就是为了让我看这些吗？」黑河往两边平举起双臂，低头看了看自己身上的装扮。那些大红大紫、各式各样的花卉品种图样扰得她眼花撩乱。宽大的衣袖在手臂下方摆荡。「您应该已经满足了吧？我可以回去了吧。」
「等！再等一下！Miss黑河！」他又很快穿回原本的日式和服，接着跑到和室里头，跪坐在垫子上，指着自己对面的一块座垫，神态十分坚决。「妳到这里来，试试老夫泡茶的手艺吧！」
「黑河君，妳去吧。」正当她还在犹豫不决时，肩膀便被轻柔的力道推了几下。校长秘书露出鼓励的微笑。