“哦,是的。”以为林知季是害羞,思远也没在意,顺着林知季的话题继续下去,“在台场那边。”
“思远,上一次上那个节目,你说话的时候,有一个地方语法错了。”
“嗯?是吗?我都没注意到。”
“因为并不影响语意,也不是梗,所以就那样过去了,主持人也没吐槽,虽然是很小的错误,但还是注意一下比较好,这种错误,由于语言习惯问题,是在中国学生里比较常见的。”
“啊,我知道了。”思远像是想到了猜谜节目的答案一样,笑道,“の的问题对吧?”
“嗯,”林知季笑着点点头,“以前在学校的时候你就经常会犯这个错误呢。”
“啊~真的呢。以前写的作文里老师总是会用红笔给我标出来呢。好怀念啊~”
“另外,昨天播出的节目里,你用错了一次敬语,犯了双重敬语的错误。”
“哦。”思远歪头回想起来。
“这种错误日本的年轻人也经常犯,倒是还好,但是の的问题一定要改,因为那是外国人常见的错误,容易让人觉得你日语说的不地道,万一有导演看到,觉得你的语言问题对于演戏是障碍,影响到你的事业就不好了。”
“嗯,知道了。”
“还有,你有时候太在意自己说的语法是否正确,反而会显得有些不自然,比如は和が,考虑太多反而不好。”
“嗯,知道了。”
“再有就是……”
“好了,老师,”思远伸手捂住林知季的嘴,“老师,你是怎么了?”
“呃……”林知季愣了愣,“就是,因为收录我经常不在你身边,所以,所以把你会出现的错误都告诉你,这样你以后就能注意到了。”
思远噘了噘嘴,“老师你这样好像在跟我告别一样,我不喜欢。”
就是告别。
因为以后不能在你身边了,所以,离开之前,想尽可能地帮到你一些,大扫除也好,语言错误也好……
“对不起。”林知季往思远怀里靠了靠。
对不起,以后不能在你身边了。
“没事啦~”不知情地思远并没能理解林知季的对不起的真正含义,抱进怀里的林知季。
此时的思远,觉得自己拥有全世界。
作者闲话: