“这里就是简奥斯汀的故居，原来这里就是写出《傲慢与偏见》《理智与情感》的地方……真有钱啊！”老符感慨。

万万：“真有钱啊！”

眼前是一片古色古香的院子，红砖红瓦，看起来至少两百年以上历史。虽然比不上白金汉宫那样宏伟，但大伙儿都是识货的，知道这种豪宅非常值钱，尤其是还赋予了文物价值。

孙朝阳在旁边道：“万万，简奥斯汀是英国文学史上最畅销的作家之一，一辈子没结婚，自然积累了许多财富。真要比喻，相当于英国的曹雪芹吧。”

结束法国的行程之后，中国作家访问团乘飞机到了英国。参加了几次活动后，来到简奥斯汀故居参观。

这里属于英国的一个郡，郡首府是南安普顿，有一支不太出名的足球队。这个时候，英国足球超级联赛正是利物普横扫欧洲的时候，拿到了很多洲级冠军。后来遇到空难，球星团灭，开始了艰难的重建。

简奥斯汀故居距离伦敦不远，乘车也就一个小时路程。

说到曹雪芹，万万吐了下舌头，道：“以前读书的时候有一篇文章叫黛玉进府，本来也不是重点课文，但我们老师要求大家把课文都背下来。那篇文章的文字和用语和现代人有区别，很有些地方很拗口，背诵的时候痛苦死了。”

孙朝阳笑道：“确实也不难，你把文章的故事线索理顺再说。先是林妹妹的父母去世后，无依无靠，只能投奔荣国府，她内心中还是忐忑的。不料表哥宝玉对他很热情，一颗悬在半空的心总算塌实了。然后是凤姐儿出场，未见其人，先闻其声。”

说着话，众人就在英国接待方的带领下进了奥斯汀故居，里面有很多中国的青花瓷。

这些明清瓷器很精美，虽然都是外销瓷器，但其中不乏竟极品，每件都价值不菲。除了盘子和碗，还有洗脸的面盆。青花瓷面盆，看起来感觉怪怪的。

领头的是英国着名文学家，诗人特德·休斯，一个五十来岁精力旺盛的老头。

他头发已经花白，脸有点方，话也有点多，道，刚才听中国朋友说起你们国家的古典文学，我倒是想起以前读书的时候背书的两大噩梦。一个是莎士比亚，一个就是简奥斯汀，他们是入选英语课本最多的作家。

莎士比亚的作品相当于古文，生僻字多，很多单词现在都不用了，读起来不上口。简奥斯汀的作品描写细腻繁复，也不好背。

多少学生都栽倒在这两人上面。

万万嘀咕：“那不就是鲁迅的课文吗？”

众人都笑起来，确实，当年读书的时候，大伙儿对树人先生恨得牙关痒痒，被“院子里有两棵树”“从三味书屋到百草园”折磨得欲仙欲死，根本读不懂。要等到年纪大了，才能体会到鲁迅文章的妙处。

不过，听休斯这么说，众作家才惊讶地发现简奥斯汀在英国文学中的地位，竟然等同于莎士比亚。

大家一边参观，一边议论道，以前国内研究英国文学，还习惯用阶级分析法，研究得最多的是狄更斯的《咆哮山庄》《雾都孤儿》，研究的重点是维多利亚时代羊吃人社会，以及工业革命初期，新兴资产阶级对贵族地主发起的挑战。

在文学研究者看来，简奥斯汀和勃朗特姐妹一样，写的不过男男女女，小情小调，格局未免不高。

通过迟春早的翻译，听到大家的议论，休斯道，或许这是我们东西方文化的区别吧，不同的民族有不同的审美取向。就我国的读者而言，不是太喜欢宏大叙事。比如最近被读者挖掘出来的作家高尔斯·华绥，他突然爆红并不是因为金融三部曲《有产者》《骑虎》和《出租》，这三部作品写的是伦敦金融街的商战和家族史，题材宏大吧，但在本世纪初出版的时候销量并不太好。