伊万斯先生迟疑了一下,默默挺了挺腰,才以同样的手法回握,再轻轻摇两下就放开了。但伊万斯的性格大抵肖父,笑容很快重回他的脸上:“来,克莱曼汀,快坐下!莉莉,去给你朋友沏杯热茶!英格兰的十二月不下雪也要把人冻坏!”
“好哩!”伊万斯跳着跑开。
“我听莉莉说过,你不是英国人。”伊万斯先生接着对克莱曼汀讲到:“是哪里来着?德国还是法国?哦,你的名字读作克莱曼汀,那就是法国了吧?德国人可能要念成’克莱门蒂娜’。你知道吗,这也是个英国名,不过我们喊’克莱门泰’,有首歌就这么唱——‘哦,亲爱的!哦,亲爱的!哦,我亲爱的克莱门泰!”
“爸!”克莱曼汀还没来得及开口作答,就被迅速赶回的伊万斯叫住了:“别拿克丽克丽的名字开玩笑!还有,她来自德国,但也有英国血统,你怎么忘了!”
“老了,老了,记性不好!”伊万斯先生笑呵呵地往沙发上一靠:“行,就念’克莱曼汀’,这样正好不产生歧义。”
“是我家长辈比较喜欢法语的发音。”克莱曼汀保持礼貌的微笑:“但您若是喊’克莱门泰’,我也能意识到您叫我。”
“来,克丽克丽,茶包还要再泡一会儿,你端着暖暖手怎么样?不用理会我爸,我们不跟他扯皮!”伊万斯把茶杯递到她面前,又挨着她坐下:“对了,你刚刚在做什么?我从屋里看到,你把手贴到一棵行道树上。”
“在和它交流。”这没什么可隐瞒的,包括对女儿是女巫的伊万斯先生:“我对这一带不够熟悉,就找树木打听一下。”
“哦,天哪!”伊万斯先生诧异不已:“你们巫师还能和植物说话?这简直是神话传说成真了!”
“和血统源头的种类有关,算是某种程度上的天赋。”手套直接贴住白瓷茶杯,克莱曼汀示意伊万斯:“就比如莉莉,我能感受到,她对动植物的亲和度就很高,在这方面的变形术以及草药学上,她会远比同龄人出色。”
“对,对,我是!”伊万斯兴奋地承认:“我小的时候,还没去霍格沃茨上学,就能让花朵在我手里开放。我当时还把家里人都吓坏了呢!”她转而追问:“你想打听什么?我家附近我也熟悉!”
“我在想办法往西弗勒斯家里添一棵圣诞树。”克莱曼汀解释道:“都到这个时候了,买是买不来了,我就问问最近的树林在哪儿,再试试能不能找一棵愿意’献身’的野生云杉或冷杉。”
伊万斯瞥了眼立在客厅一侧的圣诞树才回答:“那肯定不容易吧?我家用的还是买的。”
“是不容易。”伊万斯先生在旁补充:“英国植被多是落叶阔叶林,野生松科的树木可不多见。你若急着用,要不我打电话问问亲戚朋友,看谁家有没有多余的能挪用?”
“爸,不用麻烦别人!”伊万斯露出一抹骄傲的神色:“我们巫师有自己的解决办法。”
伊万斯先生感兴趣地追问:“你要怎么做?”
“生长咒——”伊万斯奔到圣诞树前,折下一小枝拿着挥了挥:“我能把一根枝条变成一颗参天大树!”
虽然明白其他咒语也能够实现,但克莱曼汀不会扫兴地说出来,而是笑着扭头看向伊万斯:“既然你都把它折下来了,那就让它变成圣诞树吧。”
“我来,我来!再等我一下,我去拿魔杖!”话音未落,伊万斯已经奔上楼梯。
伊万斯先生一脸期待地目送女儿,口中的话却是对着克莱曼汀讲:“莉莉说,你们十七岁就算成年了,被允许在学校以外使用魔法,所以她放假回家以来,每天用过的盘子被子都是她用咒语清洗的,比洗碗机方便太多,省水又快捷!”
“魔法也就能洗洗盘子扫扫地,也没其他大用。”一个不和谐的声音冒了出来:“我们的科技能做到比魔法更多的事。”
“咳,这是我大女儿,佩妮,佩图尼娅。”伊万斯先生瞧瞧朝刚从厨房方向走出来的瘦高少女微微皱了皱眉:“佩妮,这是客人,是莉莉的朋友——克莱曼汀,你也来认识认识!”
“都是那种人,那种——”最后一个字佩图尼娅·伊万斯没有说出声,但配合着她嫌恶的态度,克莱曼汀认出是“怪胎”一词。
“不许骂她!”匆匆赶回来的伊万斯看到这一幕不由大怒:“你这是嫉妒,嫉妒你没有我们的能力,只能借助机器,承认这点吧——基督徒!”
“你们异教徒又有什么好骄傲的。”佩图尼娅·伊万斯轻蔑地扫了一眼她手里的树枝:“过着纪念耶稣诞生的节日还说自己信仰梅林,不过一群自相矛盾表里不一的家伙!”
“那你也过五朔节(May Day)丰收节(Lammas)啊!你以为这些节日本来是你们基督徒的?”伊万斯立即吼了回去。
“好了,在客人面前吵什么!”伊万斯先生板起脸:“莉莉,你带你的朋友去你的房间;佩妮,你去继续帮妈妈的忙。就剩半天多的时间了,一切东西都准备好了?”
“哼!”佩图尼娅·伊万斯将头一甩,抱着胳膊离开客厅。
“走吧,克丽克丽,我们上楼!”伊万斯再次挽住克莱曼汀的胳膊:“我房间里不会有这么不讨人喜欢的人!”
“小心——”克莱曼汀稳住她,免得洒了手里还没喝上一口的热茶。
伊万斯的房间布置得很女性化,墙壁和家具的色调明媚温暖,洋娃娃布偶不少,足可见她小时候多受父母宠爱。等克莱曼汀看到墙上照片里年幼的伊万斯,她就一点不奇怪了。不过基因是种很奇怪的东西,明明是同父同母的姐妹,偏生得一个普通平凡一个美貌聪慧,而且后者还拥有魔法,简直将前者比得一无是处。
注意到伊万斯脸上残留的怒气,克莱曼汀不禁有些好奇地问道:“你和你姐姐……”
“我们关系就这样了!”伊万斯撇撇嘴:“小时候我们抢玩具,到我十岁展露魔法,她当我是怪物异类,我认为她大惊小怪,接着越来越说不上话,现在如同一对生活在同一片屋檐下的陌生人,哦,不对,比陌生人还糟糕——陌生人不会一碰上就吵架!”
克莱曼汀放下茶杯,安抚地拉住她的手:“我们看你们争论的焦点是信仰问题,现在麻瓜的宗教政策应该十分宽容,你们怎么会因为这个起冲突?”
“还不是因为它!”伊万斯从抽屉里翻出一只鱼形木雕:“今年九月,佩妮大学还没开学,就跟朋友一起去希腊旅游。父母想缓和我们的关系,嘱咐她给我带纪念品,结果她千挑万选选中这玩意——”
“ΙΧΘΥΣ(Ichthys)——是耶稣鱼啊。”克莱曼汀回想了一下那段历史:“你以为她在提醒你基督信仰和多神信仰的历史矛盾,想挑起你和她之间的’宗教战争’?”
“难道不是吗?耶稣鱼又不表达祝福,特别是对非基督徒,她送我这个还能有什么意思?”伊万斯想了想又问道:“我们巫师也遭受过迫害,猎物运动长逾一千年呢!克丽克丽,我们有没有什么类似的暗号或标记,我也弄一个回敬给佩妮!”
“类似的到没有,此外比较出名的,也就是死亡圣器的符号。不过,你肯定清楚,它被格林德沃借用了。”
“啊,那不要了,那个符号跟希特勒的符号一样,都是反人类的,已经不仅局限在巫师和麻瓜上。”
“我们霍格沃茨的校徽也是不错的图鉴。”
“嗯……也不行,以前佩妮给邓布利多教授写过信,想跟我一样学习魔法,结果当然是被拒绝了。我敢说,我们的校徽在她眼里简直比她小时候出糗的照片还可恨!”
“你看,莉莉,显然你对你这个姐姐还有期盼。”克莱曼汀敏锐地指出:“你的顾虑比她多。”
“也许吧,也许……我只是不想把凡事做绝了。”伊万斯垂下头放低声音,偷偷抓住她衣服的一角:“克丽克丽,这次回家……我有些迷茫。在学校里,斯莱特林学院的学生和我们学院势同水火,回到家里,佩妮又总是阴阳怪气的。我一年在家的时间太少,现在我明显能感觉到,爸爸妈妈重视佩妮已经超过我了。我偷听他们聊天,我妈妈对爸爸说,自从送我去霍格沃茨,他们就像失去我这个女儿了似的。我忽然觉得,似乎哪一边都没有我的位置。”
她猛然把衣角攥紧,抬头对上克莱曼汀:“克丽克丽,其实我很怕你们那位伏地魔勋爵主导英国魔法界。他和他的追随者讨厌麻瓜出生的人,可我们明明也是巫师啊!霍格沃茨的教授将我们带离麻瓜的世界,等我们毕业了,他们这群人又不接纳我们,即便我们返回麻瓜中间,也要受《保密法》管制,这样既排斥我们在外,又不彻底放我们自由,是不是、是不是太不公平了?”
克莱曼汀盖住她捏着自己衣服的手,一时间不知道拿什么话来回答她。如果黑魔王时至今日已经毁容丧智,她会坚定地支持伊万斯奋起反抗,因为麻种在那样的黑魔王眼中,不亚于犹太人之于希特勒。然而不知道出于什么隐秘原因,黑魔王仍未变成记忆中的模样——她没有自信到是她的重生影响到他——那么他对待麻种巫师的态度,也未必会再像上辈子那样暴虐。如果考虑到长久发展,锐意进取的黑魔王可能比温和保守的邓布利多更能让巫师这个群体焕发生机。
沉默了一会儿,她抱住伊万斯:“你是女巫,莉莉,没有人能否定这一点。如果你在担心毕业以后,比如工作,家庭,相信我,这些都不是问题。你这么优秀,魔法界一定有你的一席之地。我们是朋友,当你有需要时,我也会帮助你。你以后一定会幸福地……”
她忽然说不下去了。她想起了伊万斯上辈子作为波特夫人的命运——她的生命将在二十一岁时戛然而止,那样的话,也无所谓忧愁,无所谓幸福。一种在听闻斯内普夫人病危时产生的焦虑感再次攫住克莱曼汀的心神。一次重生不会让人无所不能,连斯内普夫人她都挽回不了,那么如伊万斯这般影响未来时局的人,她又能带来多大的改变呢?
然而伊万斯并未注意到她的异样。拥抱让人靠近,也无法看到彼此的表情。她深深吸一口气,和克莱曼汀分开,露出一个大大的笑容:“对,克丽克丽,我是女巫,我有朋友,我还有你——哦,我之前发愁的都是些什么?它们不值一提!我相信你,克丽克丽,我相信,我一定会幸福地生活,安详地老死。这世上没有跨不过去的难关,我不会对我的人生丧失希望!”
看着几乎瞬间重新变得乐观向上的红发少女,克莱曼汀微微一震,也无法自已地微笑起来。这一刻她想明白了一些事,比如为什么明明敌视格兰芬多的西弗勒斯曾爱慕过伊万斯,为什么连她自己也顺水推舟地和伊万斯成为朋友,为什么被伊万斯一连拒绝多年的波特依然锲而不舍。有些人的魅力就像阳光,自身散发着光和热,感染着身边的每一个人。那种温暖不仅触及皮肤,还直抵心扉,像力量,让人如同在呐喊助威中受到鼓舞,像爱,让人如同被整个世界温柔以待。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
马上出门,匆匆上传,有bug回头修改。
另,克丽克丽(Cléclé)是女主的昵称,查了外文网站,这个比较被认可,前文有时间也会做出修改。
“哦,我亲爱的克莱门泰”是首歌,用的是“新年好”的调子,源自西班牙小调。就是听了这首歌,作者发现英国人年Clementine不是克莱曼汀而是克莱曼汀,后者大致是法语的读法。